G.Na ft. Wheesung – 처음 뵙겠습니다 (Nice to Meet You) Lyric [Hangul + Rom + Trans]


G.Na ft. Wheesung – 처음 뵙겠습니다 (Choeum Boebgettnida/Nice to Meet You)
gna

Hangul + Rom
안녕하세요 처음 뵙겠습니다
An-nyeong-ha-se-yo cheo-eum boeb-gett-seub-ni-da
생각보다 너무 예쁘세요
Saeng-gak-bo-da neo-mu ye-bbeu-se-yo
말씀 많이 들었어요
Mal-sseum malh-i deul-eoss-eo-yo
좋은 사람 요즘 찾는다고
Joh-eun sa-ram yo-jeum chat-neun-da-go

반가워요 처음 뵙겠습니다
Ban-ga-weo-yo cheo-eum boeb-gett-seum-ni-da
생각보다 너무 멋지네요
Saeng-gak-bo-da neo-mu meot-ji-ne-yo
저도 얘기 들었어요
Jeo-do yae-gi deul-eoss-eo-yo
외로움 타신다고
Oe-ro-um ta-shin-da-go

괜찮은 인연이 될 것 같아
Gwaen-chanh-eun in-yeon-i doel get gat-a
이 느낌 그대도 느끼나요
I-neu-ggim geu-dae-do neu-ggi-na-yo
뱃속 가득 나비가 날아든 짜릿한 이 기분을
Baet-sok ga-deuk na-bi-ga nal-a-deun jja-rit-han i gi-bun-eul

우리 내일도 모레도 만나봐요
U-ri nae-il-do mo-re-do man-na-bwa-yo
조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
Jo-geum deo manh-i-deo geu-dael al-go ship-jyo
궁금하고 너무 들뜨네요
Gung-geum-ha-go neo-mu deul-ddeu-ne-yo
아마도 나 그대가 좋아질 듯
A-ma-do na geu-dae-ga joh-a-jil deut

숙면했나요 좋은 꿈 꿨나요
Suk-myeon-haett-na-yo joh-eun ggum ggweot-na-yo
마침 오늘 별일 없는 참에 커피 한잔 살까 해요
Ma-chim o-neul byeol-il eobs-neun cham-e keo-pi han-jan sal-gga hae-yo
시간되면 우리 만날까요.
Shi-gan-doe-myeon u-ri man-nal-gga-yo
잘 잤어요 날씨 참 좋네요
Jal jass-eo-yo nal-sshi cham joh-ne-yo
저도 오늘 딱히 별일 없어 무얼 할까 고민했죠
Jeo-do o-neul ddak-hi byeol-il eobs-eo mu-eol hal-gga go-min-haett-jyo
지금 당장 만나요
Ji-geum dang-jang man-na-yo

괜찮은 인연이 될 것 같아
Gwaen-chanh-eun in-yeon-i doel geot gat-a
이 느낌 그대도 느끼나요
I-neu-ggim geu-dae-do neu-ggi-na-yo
뱃 속 가득 나비가 날아든 짜릿한 이 기분을
Baet sok ga-deuk na-bi-ga nal-a-deun jja-rit-han i gi-bun-eul

우리 내일도 모레도 만나봐요
U-ri nae-il-do mo-re-do man-na-bwa-yo
조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
Jo-geum deo manh-i deo geu-dael al-go ship-jyo
궁금하고 너무 들뜨네요
Gung-geum-ha-go neo-mu deul-ddeu-ne-yo
아마도 나 그대가 좋아 질 듯
A-ma-do na geu-dae-ga joh-a jil-deut
You and me together
(You and me together)
Oh baby baby

나 어쩌면 그댈 만나기위해
Na eo-jjeo-myeon geu-dael man-na-gi-wi-hae
그동안에 아픈 사랑을
Geu-dong-an-e a-peun sa-rang-eul
연습처럼 해 온 것 같아
Yeon-seum-cheo-reom hae on geot gat-a
너무 고마워요
Neo-mu go-ma-weo-yo

우리는 너무나 잘 맞아요
U-ri-neun neo-mu-na jal moj-a-yo
이 느낌 그대도 느끼겠죠
I-neu-ggim geu-dae-do neu-ggim-gett-jyo
이 세상이 우리 둘을 위한 공원과 같은 기분
I se-sang-i u-ri dul-eul wi-han gong-weon-gwa gat-eun gi-bun

부디 천천히 천천히 알아가요
Bu-di cheon-cheon-hi cheon-cheon-hi al-a-ga-yo
애태워 애태워 매일 처음처럼
Ae-tae-weo ae-tae-weo mae-il cheo-eum-cheo-reom
처음 만나는 사람인 것처럼
Cheo-eum man-na-neun sa-ram-in geot-cheo-reom
언제나 설레이게 노력해요
Eon-je-na seol-le-i-ge no ryeok-hae-yo

TRANSLATION
Hello, nice to meet you
You’re prettier than I thought you would be
I heard a lot about you
I hear you’ve been looking for a good person lately
It’s a pleasure, nice to meet you
You’re more handsome than I thought you would be
I also heard about you
that you’re lonely
I think this will be an okay fate
Do you feel what I feel too
I feel like you know me already
This thrilling joy
Let’s meet tomorrow and the day after that
I want to get to know you more
I’m curious and excited
It looks like I’ll come to like you
Did you sleep? Did you have a good dream
I happen to have nothing to do today
I want to buy you a cup of coffee
If you have time, do you want to meet
I found you, the weather is really nice
I also don’t have anything to do today
I thought about what I should do
Let’s meet right now
I think this will be an okay fate
Do you feel what I feel too
I feel like you know me already
This thrilling joy
Let’s meet tomorrow and the day after that
I want to get to know you more
I’m curious and excited
It looks like I’ll come to like you
You and me together
You and me together
Oh baby baby
I hope that this is your mind too
I feel like up until now, my painful loves
have been a lie
Thank you so much
We fit so well together
You must feel this feeling too
It feels like this world is a park
just for the two of us
Let’s get to know each other slowly
Carefully, carefully, like every day is the first
Like our first meeting pushed us together
Always with a fluttering heart
Let’s try

Hangeul: cheznutgirl @ Romanization.wordpress
Translation: royalgna + plopipay@ksplash

Advertisements
G.Na ft. Wheesung – 처음 뵙겠습니다 (Nice to Meet You) Lyric [Hangul + Rom + Trans]

Say Something About This..

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s